Альтео Гарданн: что действительно говорит уголовное дело
Число, которое циркулирует годами — «около 4 тонн мышьяка в год» — отсутствует в тексте, регулирующем сбросы Alteo Gardanne в Средиземное море. Префектурное постановление от 20 июля 2018 года ограничивает годовой поток мышьяка двумя тоннами. Четыре тонны — это железо. Два разных параметра, смешанные во многих репликах прессы и никогда не исправленные с тех пор.
Это не мелочь. Это тот тип ошибки, который, переписываемый из статьи в статью, в конечном счёте воспринимается как установленный факт по делу, в котором компания Alteo была помещена под следствие 19 января 2024 года. Помещение под следствие — не приговор: презумпция невиновности действует полностью, пока ни один суд не вынес решения, и эта оговорка теряется в кратких пересказах. Такая же ловушка подстерегает чтение дела ArcelorMittal во Фос-сюр-Мер, другого промышленного производства, рассматриваемого в том же департаменте.
Что разрешает постановление 2018 года, а не то, что оно констатирует
Дополнительное префектурное постановление № 2018-149-DP префекта департамента Буш-дю-Рон устанавливает предельные значения. Ничто из доступных источников не документирует, год за годом, что фактически было сброшено в подводный каньон Кассиден, у мыса Кассис. Сайт оператора при попытке просмотра даёт ошибку. Поэтому каждое приведённое ниже значение следует читать как максимальное разрешение, а не как зафиксированное измерение.
- 2 тонны в год (5,5 кг/день; 2,7 т/год в период наладки процесса)
- 46,9 км на суше, 7,6 км под морем
По последнему пункту также в репликах округляют в обе стороны: у некоторых пишут 47 км, включая, например, Национальный парк Каланков, который учитывает только сушу; другие приводят 55 км, суммируя итоги. Исходный текст точен до десятой доли километра.
Железо фигурировало среди шести параметров, покрытых дерогацией, предоставленной в 2015 году. В 2018 году государство ужесточило требования: статья 1 постановления переводит железо в пределы без дерогации, статья 3 фиксирует окончание его дерогации, а пороги для алюминия, мышьяка и ХПК понижены. Ужесточение, а не статус-кво, на объекте, который тем не менее выливал почти 30 миллионов тонн «красных шламов» в море с 1966 года до прекращения сбросов твёрдых отходов 1 января 2016 года.
Март 2019: возбуждение уголовного производства против X
По данным AFP, около десяти заявителей, в том числе мэр Гарданна, экологические ассоциации и жители, обратились в суд. В марте 2019 года подразделение по здравоохранению трибунала большого состава в Марселе возбудило уголовное производство против X по факту создания опасности для жизни других лиц. За пять лет до того, как об этом узнала широкая публика.
19 января 2024: огласка помещения под следствие
Следующая стадия стала известна из депеши AFP: компания Alteo была помещена под следствие в октябре 2023 года, информация, оставшаяся конфиденциальной до этого января. Прокуратура Марселя посчитала, что собранные материалы подтверждают то, что жители и ассоциации годами заявляли. События, вменяемые в вину, охватывают период с 1 января 2016 по 31 декабря 2021 года: за этот период зафиксировано 64 правонарушения, сообщает AFP.
Важно и не просто: эти обвинения касаются жидких стоков, а не твёрдых «красных шламов». Сбросы красных шламов прекратились 1 января 2016 года в соответствии с Барселонской конвенцией. Период, на который направлено следствие, как раз начинается там, где заканчиваются красные шламы. Тем не менее несколько изданий написали, что помещение под следствие касалось «сбросов красных шламов». Это неверно, и это меняет суть дела.
Что касается самой меры помещения под следствие, остаются две неясные зоны. Точная дата всё ещё спорна: некоторые источники упоминают 17 октября, но ни один из доступных источников этого не подтверждает, тогда как Actu-Environnement ограничивается формулировкой «октябрь 2023». И число истцов варьируется: по Marsactu их восемь, по AFP — «около десяти». В доступных источниках никто из физических лиц или руководителей не значится помещённым под следствие: под следствие поставлена только юридическая особа.
Параллельно урегулирование административного спора, решённого ещё в 2018 году
Пока начиналось уголовное расследование, другой фронт разворачивался в административных судах. Административный трибунал Марселя сократил на два года срок префектурной дерогации, которую постановление 2015 года предоставляло Alteo по шести параметрам, сократив её с 31 декабря 2021 года до 31 декабря 2019 года. Апелляционный административный суд Марселя, к которому обратилась Alteo, в январе 2019 года отказал в приостановлении последствий этого решения.
Даже по дате остаётся расхождение: сам административный трибунал на своём сайте указывает «19 июля 2018», апелляционный суд пишет «постановления от 20 июля 2018». Два официальных источника, разница в день, ни один из них не выглядит безусловно авторитетным по отношению к другому.
Четыре эксплуатанта за шестьдесят лет, только один помещён под следствие
Я восстановил цепочку владельцев, сопоставив архивы прессы, и это стоит того, чтобы остановиться на этом: спутать эксплуатантов — самая лёгкая ошибка в этом деле.
- Alteo Gardanne, принадлежащая фонду HIG Capital
- Alteo Gardanne, дочерняя компания United Mining Supply International (UMSI)
«Красные шламы» с 1966 по 2015 годы связаны с Pechiney, затем Alcan, Rio Tinto Alcan и затем Alteo под управлением HIG Capital. UMSI, вошедшая в капитал в начале 2021 года после процедуры финансового оздоровления, начатой в конце 2019 года, не имеет никакого отношения к тем сбросам. Период, на который направлено помещение под следствие, однако перекрывает двух последних акционеров: HIG Capital до января 2021 года и затем UMSI. Юридическое лицо, помещённое под следствие, остаётся тем же — Alteo Gardanne — независимо от того, кто был акционером в тот или иной момент.
С сентября 2020 года на объекте действует биологическое очистное сооружение, которое, по данным Национального парка Каланков, должно было окончательно привести предприятие в соответствие с действующими нормами. Декларируемое соответствие не противоречит 64 зафиксированным следователями правонарушениям: соответствие относится к устройству очистки, а следствие — к единичным превышениям, зафиксированным до конца 2021 года.
2026: чего дело не говорит
Вот место, где хотелось бы написать продолжение. Я не могу. Никакие доступные источники не документируют ход следствия после 19 января 2024 года: ни процессуального акта, ни экспертизы, ни закрытия, ни передачи в уголовный суд, ни постановления о прекращении дела. Последний публично зафиксированный этап — помещение под следствие в октябре 2023 года, оглашённое в январе 2024 года. Это молчание — не результат упущения в поиске, а реальное состояние дела, насколько оно доступно сегодня.
В других промышленных делах судебная механика иногда идёт быстрее до стадии обвинения, как, например, в Руане, где Метрополь обратилась к прокурору против BASF по сбросам PFAS. В других случаях государство закрывает прошлые обязательства, не доведя компенсации до конца, как в деле Metaleurop Nord. Два разных дела, один урок: судебное и административное рассмотрение промышленного объекта измеряется годами, иногда десятилетиями, и пауза между новостями ничего не означает сама по себе.
Для жителя, который хотел бы следить за таким делом на личном уровне, механизм обжалования — от сигнала в префектуру до уголовного преследования — подробно регламентирован: это помогает понять, почему жалоба 2018 года приводит к помещению под следствие только спустя пять лет, и почему никто не может обещать дату дальнейших шагов.
Locacil: «экологическое преступление» преследовано и снято, что говорит текст
Руководитель Locacil был осуждён в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 года, при этом обвинение в «экологическом преступлении» (écocide) было отвергнуто: пресса и текст постановления.
Fibre Excellence в Сент-Годенсе: дело хлоратов
Чрезвычайное постановление от 9 января, ограничение воды в 32 коммунах до 20 января, предприятие остановлено с апреля: дело по хлоратам в Сент-Годенсе.
Синильная кислота у Toray: два предприятия, два дела
В Абидосе DREAL в 2025 году выдвинула предписание компании Toray за сбросы синильной кислоты; новое постановление последовало в июне 2026 года, согласно ICI Béarn Bigorre.